1. Geltungsbereich und Vertragsparteien
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der Onlineplattform sprachen.careers (nachfolgend „Plattform“) und die zwischen den Nutzern und dem Betreiber entstehenden Rechtsbeziehungen.
1.2 Die Kontaktdaten des Betreibers der Plattform können jederzeit im Impressum eingesehen werden. Betreiber im Sinne dieser AGB ist der im Impressum bezeichnete Diensteanbieter.
1.3 Diese AGB gelten für alle Nutzer der Plattform, insbesondere Unternehmen und Privatpersonen (Bewerber), die Jobangebote (nachfolgend „Angebote“ oder „Inserate“) einstellen, abrufen oder auf sonstige Weise die Plattform nutzen (nachfolgend zusammenfassend „Nutzer“). Durch die Registrierung oder Nutzung der Plattform akzeptiert der Nutzer diese AGB in vollem Umfang.
1.4 Diese AGB gelten auch für Nutzungen durch Agenten, Beauftragte oder Vertreter des Nutzers. Der Nutzer trägt die volle Verantwortung für deren Handlungen im Einklang mit diesen AGB.
2. Leistungsbeschreibung der Plattform
2.1 Die Plattform sprachen.careers ist eine kostenlose Jobplattform, auf der Unternehmen und Privatpersonen kostenfrei Jobangebote einstellen und veröffentlichen können. Die Plattform stellt eine digitale Infrastruktur zur Verfügung, um Arbeitgeber und Arbeitssuchende zusammenzubringen.
2.2 Der Betreiber erbringt folgende Leistungen: • Bereitstellung einer technischen Plattform für das Einstellen von Jobangeboten; • Moderation und Prüfung der eingereichten Inserate vor Veröffentlichung, besonders im Hinblick auf rechtliche Zulässigkeit; • Speicherung und Verwaltung der Inserate; • Bereitstellung von Suchfunktionen und Filtern für Nutzer; • Technische Wartung und Support der Plattformfunktionen. Der Betreiber übernimmt trotz Prüfung keine Gewähr für die rechtliche Zulässigkeit.
2.3 Der Betreiber ist bemüht, die Plattform zu angemessenen Zeiten verfügbar zu halten. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit wird jedoch nicht garantiert.
3. Registrierung und Nutzerkonto
3.1 Zur Nutzung der Plattform und zum Einstellen von Jobangeboten ist eine Registrierung erforderlich. Die Plattform kann ggf. unter Verwendung eines Pseudonyms genutzt werden. Der Betreiber kann zur Veröffentlichung von Stellenanzeigen Identitäts- oder Kontaktnachweise verlangen.
3.2 Bei der Registrierung muss der Nutzer die geforderten Felder ausfüllen. Bei der pseudonisierten Registrierung können Nutzer die Plattform ohne Preisgabe ihrer vollständigen Identität nutzen, müssen jedoch eine gültige E-Mail-Adresse sowie ggf. Weitere Identifikationsmerkmale und -daten angeben, um Inserate zu veröffentlichen.
3.3 Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass bei der Registrierung und der Veröffentlichung von Inseraten die E-Mail-Adresse, der Name und relevante Kontaktdaten gespeichert werden, sofern diese angegeben wurden.
3.4 Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung und bei der Eintragung von Inseraten wahrheitsgemäße und aktuelle Angaben zu machen. Falsche oder irreführende Angaben können zur Sperrung des Kontos und rechtlichen Weiterungen führen.
3.5 Der Nutzer ist verantwortlich für die Geheimhaltung sämtlicher Zugangsdaten (z.B. Passwort). Der Betreiber haftet nicht für unbefugte Nutzung des Kontos durch Dritte, es sei denn, der Betreiber trägt Verschulden an der fehlenden Sicherheit.
3.6 Der Nutzer ist verpflichtet, den Betreiber unverzüglich zu informieren, wenn Anhaltspunkte für eine unbefugte Nutzung seines Nutzerkontos oder eine Gefährdung der Zugangsdaten bestehen.
4. Pflichten der Nutzer beim Einstellen von Jobangeboten
4.1 Der Nutzer erklärt sich für alle Inhalte der von ihm eingereichten Inserate verantwortlich und verpflichtet sich, diese AGB einzuhalten.
4.2 Beim Einstellen von Jobangeboten erklärt der Nutzer insbesondere, dass: • das Inserat wahrheitsgemäß, aktuell und nicht irreführend ist; • das Inserat keine Inhalte enthält, die gegen Gesetze verstoßen oder Rechte Dritter verletzen; • der alleinige Rechteinhaber(in) ist oder eine Berechtigung des Rechteinhabers hat, das Inserat zu veröffentlichen; • das Inserat keine Diskriminierung, Hass, Gewalt, sexuelle Inhalte, Belästigung oder andere schädliche oder illegale Inhalte enthält; • das Inserat keine Links zu unsicheren, malware-verseuchten oder illegalen Inhalten enthält; • das Inserat keine Spam-Inhalte, betrügerische Inhalte oder Multi-Level-Marketing-Inhalte darstellt; • das Inserat die Grundsätze des fairen Wettbewerbs und der Transparenz befolgt.
4.3 Das Inserat muss sich auf ein echtes und verfügbares Jobangebot beziehen. Fiktive, betrügerische oder täuschende Angebote sind nicht zulässig. Das Einstellen von Inseraten, die jedenfalls nachfolgende Inhalte propagieren ist grundsätzlich verboten: Scheinselbstständigkeit, Schwarzarbeit, Pyramidensysteme, Finanzbetrug, Kryptowährungsbetrug, Escortangebote, Glücksspiel, illegale Arbeitsvermittlung, Menschenhandel, Fake Recruiting.
4.4 Der Nutzer verpflichtet sich, die geltenden Gesetze einzuhalten, insbesondere das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG), Arbeitsgesetze und Datenschutzgesetze.
4.5 Der Nutzer trägt die volle Verantwortung für alle rechtlichen, zivilrechtlichen oder strafrechtlichen Konsequenzen, die sich aus der Eintragung oder Veröffentlichung von Inseraten ergeben, einschließlich Ansprüche von Dritten wegen Rufschädigung, Verletzung von Rechten oder andere Schäden.
4.6 Der Nutzer räumt dem Betreiber für die Dauer der Veröffentlichung des Inserats das nicht ausschließliche, räumlich unbeschränkte Recht ein, die eingestellten Inhalte zu speichern, technisch zu bearbeiten, zu vervielfältigen und öffentlich zugänglich zu machen, soweit dies für den Betrieb und die Bewerbung der Plattform erforderlich ist.
4.7 Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass veröffentlichte Inserate von Suchmaschinen und sonstigen Indexierungsdiensten erfasst und im Rahmen ihrer üblichen Arbeitsweise verarbeitet werden können. Der Betreiber hat auf eine solche Indexierung keinen Einfluss.
4.8 Die Nutzung automatisierter Systeme zum massenhaften Abruf, Kopieren oder Verarbeiten von Inhalten der Plattform ist ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Betreibers unzulässig.
5. Beschränkung: Nur ein Eintrag pro Tätigkeit
5.1 Jeder Nutzer darf pro gesuchter Job-Position und pro Zeitraum nur ein aktives Jobangebot einstellen. Sollte ein Nutzer mehr als ein Inserat für dieselbe Tätigkeit einstellen, behält sich der Betreiber das Recht vor, überschüssige Inserate zu löschen oder nicht freizuschalten.
5.2 „Dieselbe Tätigkeit“ wird durch die Jobtitel und die Hauptaufgaben definiert. Unterschiedliche Positionen oder Tätigkeitsfelder können als separate Angebote eingereicht werden.
5.3 Der Betreiber ist allein befugt, zu entscheiden, ob mehrere Inserate als Einträge für dieselbe Tätigkeit anzusehen sind.
6. Prüfung, Freischaltung und Löschung von Inhalten
6.1 Der Betreiber behält sich das Recht vor, alle eingereichten Inserate vor der Veröffentlichung zu überprüfen. Der Betreiber kann Inserate ablehnen, nicht freischalten oder nachträglich löschen, wenn diese gegen diese AGB, gegen geltende Gesetze oder gegen andere Richtlinien des Betreibers verstoßen.
6.2 Die Prüfung erfolgt nach Ermessen des Betreibers und kann manuell oder automatisiert erfolgen. Der Betreiber wird sich bemühen, Inserate zeitnah zu bearbeiten, garantiert jedoch keine bestimmte Prüfungsdauer.
6.3 Bei Ablehnung eines Inserate wird der Betreiber den Nutzer, wenn möglich, informieren. Eine Begründung der Ablehnung ist nicht zwingend erforderlich, insbesondere nicht, wenn ein Mißbrauch durch Nutzer naheliegt.
6.4 Der Betreiber wird Inserate löschen, wenn: • das Inserat gegen diese AGB verstößt; • das Inserat gegen geltende Gesetze verstößt; • ein Dritter einen berechtigten Anspruch geltend macht (z.B. Verletzung von Rechten); • das Inserat nach Ablauf der vereinbarten Veröffentlichungsdauer nicht mehr aktuell ist; • der Nutzer das Konto löscht oder deaktiviert. Im Übrigen erfolgt die Löschung nach vorheriger Information, soweit gesetzlich erforderlich.
6.5 Nach der Veröffentlichung behält sich der Betreiber das Recht vor, Inserate jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu löschen oder zu sperren, wenn dies zur Vermeidung erheblicher Rechtsverletzungen oder Gefahren erforderlich ist oder ein Verstoß gegen diese AGB vorliegt.
6.6 Der Betreiber kann zur Prüfung, Moderation und Verwaltung von Inseraten automatisierte Verfahren einschließlich künstlicher Intelligenz einsetzen. Entscheidungen können zusätzlich manuell überprüft werden.
6.7 Nutzer können Entscheidungen über die Sperrung oder Löschung von Inseraten über die im Impressum angegebene Kontaktmöglichkeit beanstanden. Der Betreiber wird eingehende Beschwerden innerhalb angemessener Frist prüfen.
7. Rechte des Betreibers
7.1 Der Betreiber kann folgende Maßnahmen treffen, soweit hierfür ein sachlicher Grund besteht. • eingereichte Inserate nicht freizuschalten; • freigeschaltete Inserate zu löschen; • Nutzerkonten zu sperren oder zu deaktivieren; • Nutzer zu warnen oder von der Plattform auszuschließen.
7.2 Dieses Recht wird insbesondere ausgeübt, wenn Inserate oder das Verhalten des Nutzers gegen diese AGB, gegen geltende Gesetze, gegen allgemeine Grundsätze der Ethik und der guten Sitten oder gegen die Interessen der Plattform verstößt.
7.3 Der Betreiber ist nicht verpflichtet, vor oder nach solchen Maßnahmen eine Begründung zu geben oder den Nutzer zu warnen. Der Betreiber ist nicht verpflichtet, solche Entscheidungen zu begründen oder zu erklären.
7.4 Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Plattform, einzelne Funktionen oder Inserate jederzeit zu ändern, zu modifizieren oder einzustellen, ohne Haftung gegenüber Nutzern.
7.5 Sämtliche Rechte an der Plattform, insbesondere an ihrer Software, Datenbank, Gestaltung, Marken und sonstigen Inhalten, stehen dem Betreiber oder den jeweiligen Rechteinhabern zu. Soweit in diesen AGB nichts anderes geregelt ist, werden dem Nutzer hieran keine Rechte eingeräumt.
8. Nutzungsdauer und Laufzeit der Angebote
8.1 Bei der Erstellung eines Inserates kann der Nutzer die gewünschte Anzahl der Tage auswählen, für die das Inserat veröffentlicht werden soll.
8.2 Nach Ablauf der gewählten Veröffentlichungsdauer wird das Inserat automatisch aus der Plattform entfernt und ist nicht mehr sichtbar.
8.3 Der Nutzer kann ein Inserat jederzeit vor Ablauf der Veröffentlichungsdauer manuell löschen oder zurückziehen und ggf. auch verlängern.
8.4 Der Betreiber behält sich das Recht vor, die maximale Veröffentlichungsdauer festzulegen und zu ändern.
9. Haftungsausschlüsse
9.1 Der Betreiber erbringt die Plattform und die Dienste im Zustand „wie vorhanden“ („as is“) ohne Gewährleistungen oder Bedingungen jeglicher Art.
9.2 Der Betreiber übernimmt keine Haftung für: • die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Richtigkeit der auf der Plattform veröffentlichten Inserate; • Schäden, die sich aus der Nutzung, der Nichtnutzung oder der verzögerten oder ausgesetzten Verfügbarkeit der Plattform ergeben; • Unterbrechung, Verzögerung oder andere Ausfallzeiten der Plattform; • Verlust von Daten, Emails oder Mitteilungen; • Schäden durch Viren, Malware oder Sicherheitsverletzungen; • Inserate, die von Nutzern eingereicht wurden, auch wenn diese nicht gegen die AGB verstoßen; • Streitigkeiten zwischen Nutzern, Arbeitgebern und Bewerbern; • fehlende Qualifikation oder Zuverlässigkeit von Kandidaten; • indirekte, zufällige oder Folgeschäden jeglicher Art.
9.3 Diese Haftungsausschlüsse gelten nicht für: • Schäden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Betreibers; • Schäden an Person oder Gesundheit; • Garantien, die nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden dürfen.
9.4 Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung des Betreibers für Schäden, die auf einfacher Fahrlässigkeit beruhen, auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) beschränkt. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie in den Fällen zwingender gesetzlicher Haftung bleibt unberührt.
9.5 Der Betreiber oder der Nutzer können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch die Verwendung oder den Missbrauch von Inseraten entstehen, auch wenn der Betreiber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
9.6 Soweit die Plattform Links auf externe Internetseiten enthält, übernimmt der Betreiber keine Verantwortung für deren Inhalte. Für die Inhalte verlinkter Seiten sind ausschließlich deren jeweilige Betreiber verantwortlich.
10. Datenschutz und Datenverarbeitung
10.1 Der Betreiber verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich nach Maßgabe der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie der sonstigen anwendbaren Datenschutzgesetze.
10.2 Art, Umfang, Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung ergeben sich aus der gesonderten Datenschutzerklärung, die auf der Plattform abrufbar ist.
10.3 Soweit für die Nutzung der Plattform erforderlich, verarbeitet der Betreiber personenbezogene Daten zur Durchführung des Nutzungsverhältnisses, zur Bereitstellung der Plattform sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
10.4 Den betroffenen Personen stehen die gesetzlichen Datenschutzrechte nach Maßgabe der DSGVO zu.
11. Gewährleistung und Verfügbarkeit
11.1 Der Betreiber verpflichtet sich, die Plattform mit angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen bereitzustellen. Eine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit wird nicht garantiert.
11.2 Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Plattform oder einzelne Funktionen für Wartungsarbeiten, Updates oder Sicherheitsmaßnahmen zeitweise auszuschalten, ohne Vorankündigung und ohne Haftung.
11.3 Der Betreiber wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Verfügbarkeit zu maximieren, kann aber nicht garantieren, dass die Plattform zu bestimmten Zeiten verfügbar ist.
11.4 Der Nutzer ist verantwortlich für die Sicherung seiner eigenen Daten und Inhalte. Der Betreiber haftet nicht für Datenverlust oder Beschädigung.
11.5 Der Betreiber haftet nicht für Leistungshindernisse oder Verzögerungen, soweit diese durch Ereignisse verursacht werden, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen und auch bei Anwendung angemessener Sorgfalt nicht vermeidbar waren.
12. Änderung der AGB
12.1 Der Betreiber ist berechtigt, diese AGB zu ändern, soweit hierfür ein sachlicher Grund besteht, insbesondere aufgrund einer Änderung der Rechtslage, der Rechtsprechung, technischer Entwicklungen oder der angebotenen Leistungen.
12.2 Änderungen werden den Nutzern in geeigneter Weise bekannt gegeben.
12.3 Soweit eine ausdrückliche Zustimmung gesetzlich erforderlich ist, werden Änderungen erst nach entsprechender Zustimmung des Nutzers wirksam.
12.4 Ist der Nutzer mit einer Änderung nicht einverstanden, kann er die Nutzung der Plattform jederzeit beenden und sein Nutzerkonto löschen.
13. Streitbeilegung und anwendbares Recht
13.1 Diese AGB unterliegen dem Recht des Staates, in dem der Betreiber seinen Sitz hat, unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht). Gegenüber Verbrauchern bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates unberührt, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
13.2 Sofern der Nutzer Verbraucher ist (eine natürliche Person, die private Zwecke verfolgt), gelten die Verbraucherschutzgesetze des EU-Staates, in dem der Nutzer seinen Wohnsitz hat.
13.3 Der Betreiber und der Nutzer vereinbaren, dass alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ergeben, zunächst gütlich beigelegt werden sollten.
13.4 Können die Parteien sich nicht einigen, ist der Gerichtsstand die Gerichtbarkeit des EU-Staates, in dem der Betreiber seinen Sitz hat, oder je nach Bestimmungen des anwendbaren Rechts die Gerichtbarkeit des Wohnorts des Nutzers.
13.5 Nutzer können sich an den Betreiber unter der dafür im Impressum vorgesehenen E-Mail wenden, um ein Verfahren zur Streitbeilegung zu versuchen, bevor sie rechtliche Schritte einleiten.
14. Salvatorische Klausel
14.1 Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise gegen geltende Gesetze verstoßen oder unwirksam sein, treten an die Stelle der unwirksamen Bestimmung die gesetzlichen Vorschriften.
14.2 Die Ungültigkeit einer Bestimmung beeinträchtigt nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser AGB.
14.3 Sollte der Betreiber eine Bestimmung dieser AGB nicht durchsetzen, gilt dies nicht als Verzicht auf dieses Recht und hindert den Betreiber nicht, die Bestimmung zu späteren Zeitpunkten durchzusetzen.
15. Kontakt und Impressum
15.1 Für Fragen, Anliegen oder Beschwerden bezüglich dieser AGB oder der Plattform wenden Sie sich bitte an die im Impressum hinterlegte Kontaktadresse.
15.2 Meldungen über mutmaßlich rechtswidrige Inhalte sowie sonstige Anfragen im Zusammenhang mit den gesetzlichen Verpflichtungen des Betreibers können über die im Impressum angegebene Kontaktadresse eingereicht werden.
15.3 Diese AGB werden in Abständen überprüft und aktualisiert, um den geltenden Gesetzen und Best Practices zu entsprechen.
Stand: Juli 2025